{"id":9084,"date":"2021-05-01T14:26:03","date_gmt":"2021-05-01T14:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ascendleadership.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-05-25T05:35:36","modified_gmt":"2023-05-25T05:35:36","slug":"politique-de-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/page\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Politique De Protection Des Renseignements Personnels"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9084\" class=\"elementor elementor-9084 elementor-2899\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5161973a ascend-cms-section elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5161973a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69f84657\" data-id=\"69f84657\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14a96294 custom-tabs-section elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"14a96294\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3461\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3461\" aria-expanded=\"false\">POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3462\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3462\" aria-expanded=\"false\">Consentement pour les m\u00e9dias<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3461\" aria-expanded=\"false\">POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3461\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3461\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u2013 VOS DROITS\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>La pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels d\u00e9crit comment Ascend Leadership (\u00ab\u202fAscend\u202f\u00bb) recueille, utilise, partage et conserve les renseignements personnels que vous fournissez. La politique est entr\u00e9e en vigueur le 1er\u202fjuillet\u202f2010. La politique a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 20\u202fjuillet\u202f2010. La pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels ne couvre pas les pratiques de confidentialit\u00e9 des sections d\u2019Ascend, qui sont des entit\u00e9s juridiques distinctes qui peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des lois et \u00e0 des exigences diff\u00e9rentes de celles d\u2019Ascend en fonction de l\u2019endroit o\u00f9 elles se trouvent (pour comprendre comment les sections utilisent les renseignements personnels, veuillez communiquer directement avec elles). La pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels ne couvre pas non plus les pratiques de nos titulaires de licence ou de nos partenaires commerciaux (comme les fournisseurs, les commanditaires ou les annonceurs), et ne s\u2019applique pas aux renseignements personnels identifiables que nous recueillons aupr\u00e8s de nos employ\u00e9s, consultants, entrepreneurs, fournisseurs, titulaires de licences, commanditaires ou annonceurs.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>De temps \u00e0 autre, Ascend peut devoir mettre \u00e0 jour ou modifier la pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels, notamment afin de r\u00e9gler de nouveaux probl\u00e8mes ou de refl\u00e9ter des modifications sur nos sites Web, notamment notre site principal situ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse www.ascendleadership.org (\u00ab\u202fsites\u202f\u00bb). Dans les limites requises par la loi, Ascend vous avisera des modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels, y compris en publiant la version la plus r\u00e9cente de la politique de protection des renseignements personnels et des renseignements sur les modifications apport\u00e9es \u00e0 la version pr\u00e9c\u00e9dente sur les sites Web d\u2019Ascend.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Collecte de renseignements personnels\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Ascend recueille et conserve une vari\u00e9t\u00e9 de renseignements personnels permettant de vous identifier, notamment des adresses courriel, des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, des renseignements sur les cartes de cr\u00e9dit et d\u2019autres renseignements sur les paiements, ainsi que des renseignements d\u00e9mographiques comme les cours ou les domaines d\u2019\u00e9tude qui pourraient vous int\u00e9resser. Ascend recueille des renseignements directement de vous au moyen de, par exemple, des formulaires d\u2019inscription en ligne, ainsi que hors ligne, au moyen de formulaires d\u2019inscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 les renseignements demand\u00e9s ne sont pas requis pour votre participation \u00e0 un programme Ascend donn\u00e9, on vous indiquera quels renseignements sont facultatifs. Si vous ne fournissez pas de renseignements facultatifs, certains programmes ou fonctions d\u2019Ascend pourraient ne pas vous \u00eatre offerts.<\/p>\n\n<p>Ascend peut \u00e9galement conserver des renseignements \u00e0 votre sujet que vous ne fournissez pas directement, qu\u2019il s\u2019agisse de renseignements re\u00e7us de tiers, comme des partenaires commerciaux qui fournissent des services d\u2019administration d\u2019examens, ou des renseignements recueillis par Ascend au sujet de vos activit\u00e9s. Par exemple, Ascend fait le suivi des \u00e9v\u00e9nements, des conseils et des comit\u00e9s auxquels vous avez particip\u00e9, et des fonctions que vous avez occup\u00e9es.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Collecte de donn\u00e9es passives en ligne\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Ascend peut \u00e9galement recueillir certains renseignements de mani\u00e8re passive, comme la collecte en ligne de renseignements non identifiables au moyen d\u2019une technologie de t\u00e9moins ou de suivi de l\u2019adresse IP. Les renseignements d\u2019identification non personnels peuvent inclure le navigateur que vous utilisez, le type d\u2019ordinateur, les syst\u00e8mes d\u2019exploitation, les fournisseurs de services Internet et d\u2019autres renseignements similaires. Le syst\u00e8me Ascend recueille \u00e9galement automatiquement des renseignements sur les sections du site que vous visitez et sur les liens que vous pouvez s\u00e9lectionner sur le site pour vous diriger vers d\u2019autres sites. La plupart des navigateurs sont configur\u00e9s pour accepter les t\u00e9moins. Vous pouvez configurer le v\u00f4tre pour refuser les t\u00e9moins ou pour vous avertir lorsque des t\u00e9moins sont envoy\u00e9s; cependant, l\u2019utilisation des fonctionnalit\u00e9s de nos sites sera limit\u00e9e si vous d\u00e9sactivez les t\u00e9moins.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">S\u00e9curit\u00e9\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Ascend utilise des mesures raisonnables afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels sensibles, soit des mesures qui sont appropri\u00e9es au type de renseignements conserv\u00e9s, et respecte les lois applicables concernant la protection de ces renseignements sous notre contr\u00f4le. De plus, Ascend peut utiliser les technologies de chiffrement Secure Socket Layer (\u00ab\u202fSSL\u202f\u00bb) ou Transport Layer Security (\u00ab\u202fTLS\u202f\u00bb) sur certaines sections de nos Sites afin d\u2019am\u00e9liorer la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es et de pr\u00e9venir la perte, l\u2019utilisation abusive ou la modification des renseignements sous le contr\u00f4le d\u2019Ascend.<\/p>\n\n<p>Ascend ne peut toutefois pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements. Par nature, Internet est un forum public, et Ascend vous encourage \u00e0 faire preuve de prudence lorsque vous divulguez des renseignements en ligne. Souvent, vous \u00eates la personne la mieux plac\u00e9e pour vous prot\u00e9ger en ligne. Vous \u00eates responsable de prot\u00e9ger votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe d\u2019un acc\u00e8s par un tiers, et de s\u00e9lectionner des mots de passe s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Comment communiquer avec Ascend et modifier vos renseignements ou vos pr\u00e9f\u00e9rences?<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Les questions concernant la pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 Ascend par courriel \u00e0 <a title=\"info@ascendleadership.ca\" role=\"button\" href=\"mailto:info@ascendleadership.ca\" aria-label=\"info@ascendleadership.ca\">info@ascendleadership.ca<\/a>. Si vous souhaitez modifier les types de courriels de marketing que vous recevez d\u2019Ascend, vous pouvez le faire en suivant les instructions mentionn\u00e9es dans le corps de tout courriel que vous recevez de notre part.<\/p>\n\n<p>Pour nous aider \u00e0 maintenir vos renseignements personnels \u00e0 jour, ou pour demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels qu\u2019Ascend maintient \u00e0 votre sujet, vous pouvez communiquer avec nous \u00e0 Ascend Canada, 77\u202fKing Street West, PO Box 1155, Toronto Dominion Centre, Toronto, ON M5K 1P2 ou, si vous \u00eates un utilisateur enregistr\u00e9 de l\u2019un de nos Sites, vous pouvez vous rendre sur votre profil personnel et mettre \u00e0 jour vos renseignements dans cette section.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Conformit\u00e9 \u00e0 la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP)<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Lors de l\u2019inscription, vous avez cliqu\u00e9 sur la case pour accepter de recevoir des communications \u00e9lectroniques d\u2019Ascend Canada comprenant des m\u00e9dias sociaux, des infolettres contenant des nouvelles, des mises \u00e0 jour, ainsi que des promotions concernant Ascend Canada. Nous avons obtenu ces renseignements afin de nous conformer aux normes canadiennes de conformit\u00e9 en mati\u00e8re de communications. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l\u2019aide du lien ci-dessous. Si vous retirez votre consentement, vous ne recevrez plus de communications d\u2019Ascend Canada.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Comment refuser de recevoir nos courriels\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Pour cesser de recevoir des courriels d\u2019Ascend, rendez-vous sur\u00a0<a title=\"https:\/\/ascendleadership.ca\/subsopt\/\" role=\"button\" href=\"https:\/\/ascendleadership.ca\/subsopt\/\" aria-label=\"https:\/\/ascendleadership.ca\/subsopt\/\">https:\/\/ascendleadership.ca\/subsopt\/\u00a0<\/a>\u00a0et d\u00e9sinscrivez-vous.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Enfants<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Ascend ne croit pas que ses Sites attirent les enfants ni qu\u2019ils soient destin\u00e9s aux enfants de moins de 13\u202fans. Ascend ne recueille pas de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de donn\u00e9es personnelles identifiables aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 13\u202fans et s\u2019efforce de se conformer aux dispositions de la loi COPPA (Loi sur la protection de la vie priv\u00e9e des enfants en ligne). Si vous \u00eates un parent d\u2019un enfant de moins de 13\u202fans et que vous croyez que votre enfant nous a fourni des renseignements \u00e0 son sujet, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a title=\"info@ascendleadership.ca\" role=\"button\" href=\"mailto:info@ascendleadership.ca\" aria-label=\"info@ascendleadership.ca\">info@ascendleadership.ca<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3462\" aria-expanded=\"false\">Consentement pour les m\u00e9dias<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3462\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3462\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Consentement pour les m\u00e9dias\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Par la pr\u00e9sente, je consens \u00e0 ce qu\u2019Ascend Canada ou ses agents utilisent mon image et ma ressemblance, individuellement ou avec d\u2019autres, ou toute citation tir\u00e9e d\u2019une de mes entrevues, sous quelque forme que ce soit, conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente entente. Le pr\u00e9sent consentement comprend, sans s\u2019y limiter\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019autorisation d\u2019interviewer, de filmer, de photographier, d\u2019enregistrer ou de faire une reproduction vid\u00e9o de moi-m\u00eame ou d\u2019enregistrer ma voix;<\/li>\n<li>l\u2019autorisation d\u2019utiliser mon nom; et<\/li>\n<li>l\u2019autorisation d\u2019utiliser des citations tir\u00e9es d\u2019une entrevue (ou des extraits de ces citations), d\u2019un film, d\u2019une ou des photographies, d\u2019une ou des bandes ou des reproductions de moi-m\u00eame ou d\u2019un enregistrement de ma voix, en tout ou en partie, dans toute forme de m\u00e9dia, y compris, mais sans s\u2019y limiter, toute publication dans tout m\u00e9dia imprim\u00e9, la t\u00e9l\u00e9vision, la radio et les m\u00e9dias \u00e9lectroniques (y compris l\u2019Internet ou les m\u00e9dias sociaux), les publipostages, les d\u00e9pliants, les brochures, les affiches ou d\u2019autres documents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce consentement pour les m\u00e9dias est irr\u00e9vocable \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et donn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Accord et lib\u00e9ration en mati\u00e8re de m\u00e9dias\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n\n<\/div>\n<p>Par la pr\u00e9sente, j\u2019accorde \u00e0 Ascend Canada tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 toutes les images photographiques et \u00e0 tous les enregistrements vid\u00e9o ou audio de moi-m\u00eame effectu\u00e9s par Ascend Canada ou ses agents, seuls ou avec d\u2019autres. Je renonce \u00e0 tous les droits, y compris les droits moraux et les droits \u00e0 la protection des renseignements personnels, que je d\u00e9tiens dans les images photographiques et les enregistrements vid\u00e9o ou audio effectu\u00e9s par Ascend Canada ou ses agents.<\/p>\n\n<p>Je comprends et j\u2019accepte qu\u2019Ascend Canada et ses agents puissent utiliser, modifier ou publier sous quelque forme que ce soit des images photographiques et des enregistrements vid\u00e9o ou audio, ou des parties de ceux-ci, dans les m\u00e9dias, comme Ascend Canada le juge appropri\u00e9, sans aucune forme de r\u00e9mun\u00e9ration ou autre forme de compensation. Je confirme et reconnais qu\u2019Ascend Canada d\u00e9tient tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les m\u00e9dias, sous quelque forme ou de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n\n<p>Ascend Canada m\u2019accorde une licence r\u00e9vocable, non exclusive et limit\u00e9e pour la publication des images photographiques et des enregistrements vid\u00e9o ou audio sur mes comptes de m\u00e9dias sociaux ou mes sites Web. Si Ascend Canada demande que je modifie, supprime ou retire autrement ces publications, j\u2019accepte de me conformer imm\u00e9diatement \u00e0 la demande d\u2019Ascend Canada.<\/p>\n\n<div class=\"xs-heading heading-v2 v4\">\n<h5 class=\"xs-title\" data-title=\"\">Protection des renseignements personnels\n<\/h5>\n<span class=\"xs-separetor\"><\/span>\n<\/div>\n<p>Je comprends que mes renseignements personnels, y compris les images photographiques, les enregistrements vid\u00e9o ou audio et tout autre renseignement que je fournis \u00e0 Ascend Canada (\u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb), sont recueillis par Ascend Canada \u00e0 des fins de promotion, de marketing, de publicit\u00e9 et de communication, et peuvent, sans limitation, \u00eatre en mis en vedette, pr\u00e9sent\u00e9s ou affich\u00e9s sur le site Web d\u2019Ascend Canada ou sur des comptes de m\u00e9dias sociaux connexes en ligne, dans des publicit\u00e9s imprim\u00e9es et dans des infolettres et des communications d\u2019Ascend Canada (les \u00ab\u202ffins\u202f\u00bb).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Consentement pour les m\u00e9dias POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u2013 VOS DROITS La pr\u00e9sente politique de protection des renseignements personnels d\u00e9crit comment Ascend Leadership (\u00ab\u202fAscend\u202f\u00bb) recueille, utilise, partage et conserve les renseignements personnels que vous fournissez. La politique est entr\u00e9e en vigueur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9980,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9084\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ascendleadership.web3.anasource.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}